《王冠》03期“飞行员”用英语怎么说。

Hello，年夜家好。又到了我们的“看剧学白话”光阴。本周，英年夜想约请你一路旁观的电视剧是：《王冠》第一季The Crown Season 1。 （文末可领资本）

上一期我们进修了承担责任的英文表达（传送门：），这一期，是一场关于飞行妄想的讨论：

《王冠》第一季

03期

Flying.

飞行。

Yes,sir.

是的，老师。

You're an experiencedair jockeyand I've an idea.

你是一名履历丰硕的飞行员，我有一个设法主意。

And, look, pleasedisavowme of it if I'm wrong.

听着，假如我错了请改正我。

But, to be up there in a plane, it'sthe biggest thrillof them all.

不外，搭飞机上天对任何人来说都是最刺激的事。

It is sir.

是的，殿下。

I mean, really, the biggest.

我是说。真的，最刺激的事。

It is sir.

是的，殿下。

Once youbreak throughthe clouds to the clear blue beyond,the space,the silence,the transcendent beauty.It's church for the irreligious man.

一旦你打破云层达到蔚蓝的天空，你能感触感染到空旷、僻静，还有超凡之美。 对无宗教信奉的人来说那就像教堂一样平常。

That's what I'd hoped you'd say. Where could learn?

恰是我愿望听到的谜底。在哪能学驾驶飞机。

重点词汇

飞机员：air jockey

改正：disavow

最刺激的事：the biggest thrill

打破：break through

超凡之美：the transcendent beauty